365体育官网


当前位置:首页 > 新闻导读

校长杨仁树发表2022年新年贺词

单位(作者):北科大电视台 | 来源:本站原创 | 更新时间:2022-01-01 | 点击数:

我们持续推进国际化发展战略,成立科技与文明中外人文交流研究中心,入选“一带一路”国际科技组织合作平台建设项目2项,同英国莱斯特大学、法国国立航空航天大学等7个海外高水平院校建立合作关系,成立两个来华留学生校友会。

We have continued to promote the international development strategy. The Research Center for Science, Technology and Civilization was established. Two “Belt and Road” projects have obtained funds from China Association for Science and Technology (CAST). We have also established partnerships with 7 overseas high-level institutions including University of Leicester and ISAE-ENSMA, and set up two alumni associations of international students.

回望2021,北科人奋楫笃行,365体育官网办学声誉更加响亮。

Looking back at 2021, USTB has worked diligently to enhance our reputation.

我们学习宣传习近平总书记重要回信精神情况录入《中华人民共和国年鉴》,载入共和国史册。

Our campaign to study and promote the spirit of President XI Jinping’s reply letter was recorded in the Yearbook of the People’s Republic of China as part of the country’s history.

365体育官网获评“365体育官网市党的建设和思想政治工作先进普通高等365体育官网”,首次荣获“全国五一劳动奖状”。

USTB was awarded “Beijing Exemplary Higher Education Institution in Party Building and Political Work”, and our first “National Labor Award”.

奋战在各行各业的校友们频频向母校传来佳音,矿机专业78级沈政昌校友当选中国工程院院士,工商管理专业07级巩立姣校友摘得东京奥运会女子铅球项目金牌,冶金工程专业52届邹世昌等9名校友获全国“两优一先”表彰,等等。

Good news from our alumni comes one after another. Prof. SHEN Zhengchang ’82, mining, was elected as an academician of the Chinese Academy of Engineering. GONG Lijiao ’11, business administration, won the women’s shot put gold at the Tokyo Olympics. ZOU Shichang ’52, metallurgical engineering, along with nine other alumni, received national awards for excellent party work.

他们身上熔铸着“钢铁摇篮,求实鼎新”的红色基因,闪耀着“追求卓越、勇于争先”的北科特质,他们是北科大最靓丽的名片!

They were born in the “Cradle of Iron and Steel Engineers”, with a gene of “Seeking Truth and Promoting Innovation”. They are shining with unique features of pursuing excellence and striving for the first, presenting a positive image of USTB!

求实奋进七十载,鼎新未来向百年。

Seeking truth in the past seven decades, pursuing innovation towards our centenary goals.

明年,全体北科人将共同迎来建校70周年华诞,让我们继承和发扬365体育官网优良传统,牢记为党育人、为国育才的初心使命,向着“百年科大、世界一流”的目标奋勇前进,为中华民族伟大复兴贡献全部力量。

Next year, USTB will celebrate our 70th anniversary. Let us carry forward the fine traditions of USTB. Remember the original aspiration of cultivating talents for the Party and the nation. Strive for the goal of becoming world-class university at our centenary, and dedicate ourselves to the great rejuvenation of the Chinese nation.

祝大家新年快乐、身体健康、阖家幸福、万事如意!

We wish you a happy New Year, good health and happiness for your family, and good luck in all your endeavors!